News

2020

Giuliana Jakobeit spricht für Volkswagen Nutzfahrzeuge und synchronisiert Amy Adams

© Nadja Klier

"Der ganz normale Alltag kann einen ordentlich auf Trab halten! Der neue Caddy steht euch mit seinem modernen Design stets selbstbewusst zur Seite und unterstützt euch bestmöglich." Die Kampagne (Kreativagentur: Grabarz & Partner) für den neuen Caddy und den neuen Caddy Cargo wurde von Giuliana Jakobeit gesprochen. Audioproduktion/Casting: 27 Kilometer Entertainment
Außerdem synchronisierte Giuliana zuletzt erneut Keira Knightley (in "Die Misswahl") und Amy Adams (in "The Woman in the Window" & "Hillbilly-Elegie").

|

Patrick Güldenberg spricht für "Die Techniker"

© Olaf Krönke

Der Off zur neuen Kampagne für "Die Techniker" (Leadagentur: Heimat) wurde von Patrick Güldenberg gesprochen. Casting: Loft Studios Berlin, Audioproduktion: Kraatz Studios
"Der Akku ist leer. Keine Energie mehr. Diese Gefühlslage ist bezeichnend für einen Burnout. Wer bei sich erste Anzeichen eines "Ausgebranntseins" erkennt, sollte handeln - und an dem Seminar "Work-Life-Balancing" teilnehmen. Dort helfen die Experten des Institutes für Burnout-Prävention (IBP), das Leben und die Arbeit neu auszubalancieren." Mehr INFOS zum Seminar auf tk.de

|

"17 Days", 2-teiliges Hörspiel, von und mit Jonas Baeck auf 1LIVE und WDR 3

© Niclas Weber

Irgendwann vor ein paar Jahren zog sich Jonas Baeck für ein paar Monate ohne Handy aufs Land zurück, er habe ein Buch zu schreiben ... Das Buch wurde auch tatsächlich fertig, seinen Roadtrip "Wenn die Sonne rauskommt, fahr ich ohne Geld" veröffentlichte er in Kleinstauflage kurz danach im Eigenverlag. Schon die Premierenlesung in Köln wurde gefeiert! Im Januar 2019 erschien die Geschichte dann "richtig" als Taschenbuch bei KiWi, wenig später las Jonas live u. a. bei Mona Ameziane bei den 1LIVE Stories und auf Lesereise. Und nun (am 8./9. & 15./16.11.) gibt es den Roman sogar als 2-teiliges Hörspiel bei 1LIVE und WDR 3: 17 Days heisst der Roadtrip im Radio. Musik: Tom Allan & The Strangest u. v. a., Regie: Matthias Kapohl. Auch dabei sind z. B. Louis Friedemann Thiele und Merle Wasmuth. "Here we go ROMEO!"

|

Tino Mewes spricht für die GENERALI "Wenn Versicherung eine Farbe hätte ..."

© Claudia Engl

Tino Mewes sprach die neue Kampagne für GENERALI für Studio Funk Berlin, Casting: Oliver Klaass!
"Wie geht Versichern mit Leidenschaft? Für den deutschen Markt ist unsere Antwort: ROT"

|

Anne Moll spricht für die Telekom "Verbunden wie niemals zuvor ..."

"Verbunden, wie niemals zuvor.​ Seid #DABEI, wenn mit 5G nichts mehr zwischen uns steht.​ ​Jetzt bei der Telekom bestellen!" („Nothing´s gonna stop us now” als Ballade interpretiert von Allie Sherlock)
Audioproduktion: Hastings . Offsprache: Anne Moll
Anne Moll las zuletzt außerdem u. a. für Hörbuch Hamburg "Als die Sehnsucht uns Flügel verlieh" von Hanni Münzer.

|

Wir begrüßen ganz herzlich Matthias Weidenhöfer!

© Alessia Brügel

Matthias Weidenhöfer, Berlin, geb. 1985, studierte Schauspiel an der HFF in Potsdam und dreht seitdem regelmäßig für Film und Fernsehen. U. a. spielte er mehrfach im "Tatort" sowie von 2016-18 an der Seite von Valerie Niehaus eine der Hauptrollen in der ZDF-Serie "Die Spezialisten", markante Gastrollen hatte er z. B. auch in "Jerks" oder "Frau Jordan stellt gleich". Seit 23. Oktober ist er in "Barbaren" (Netflix) zu sehen.

|

Wir begrüßen ganz herzlich Anke Retzlaff!

© Rainer Nicklas

Anke Retzlaff, Düsseldorf, geb. 1989, studierte zunächst Geige und Gesang in Hannover und später Schauspiel an der HMT Rostock. Sie spielte Theater in Halle, Rostock, Düsseldorf und Berlin und dreht regelmäßig für Film und Fernsehen, zuletzt sah man sie in einer Hauptrolle der ARD Reihe "Über die Grenze". 2020 inszenierte sie zusammen mit Paul Jumin Hoffmann am Jungen Schauspiel Düsseldorf "Was die Sonne nachts macht", derzeit gastiert sie am Berliner Grips-Theater in "Bella, Boss und Bulli". Willkommen, Anke!

|

Wir freuen uns sehr auf Madieu Ulbrich!

Madieu Ulbrich, Köln, geb. 1993, studierte von 2016 - 2020 Schauspiel an der Schule des Theaters der Keller in Köln. Während dieser Zeit hatte er bereits wiederkehrende Rollen in TV-Serien wie "Alles oder Nichts", "Unter uns", "Rabenmütter" und "Merz gegen Merz". Ab November 2020 sieht man in der Webserie "2 Minuten". Willkommen, Madieu!

|

Wir freuen uns sehr auf Johanna Reinders!

© David Dollmann

Johanna Reinders, Köln, geb. 1993, studierte Schauspiel an der HMT in Rostock. Sie war Gast am Düsseldorfer Schauspielhaus und drehte u. a. mit Jan Bonny "Get well soon" (Web) und "Wir wären andere Menschen" für das ZDF.
Willkommen, Johanna!

|

Wir freuen uns sehr auf Julius Nitschkoff!

© Marcus Höhn

Julius Nitschkoff, Berlin, geb. 1995, stammt aus einer Künstlerfamilie und hatte bereits als Jugendlicher Schauspielunterricht bei Kristiane Kupfer. Er dreht seit seinem 13. Lebensjahr und ist regelmäßig in TV- und Kino-Produktionen zu sehen, zuletzt sah man ihn 2020 zweimal im Tatort. Er war einer der Protagonisten in Andreas Dresens "Als wir träumten" und war 2020 zusammen mit Farba Dieng für den Götz-George-Nachwuchspreis beim First Steps Award nominiert. Willkommen, Julius!

|

Throwback Thursday: Julia E. Lenska, Daniel Fritz, Merle Wasmuth und Kilian Land

Throwback Thursday:
September 2019 "Lange gesucht und endlich gefunden": Eine Kölnerin aus Schwaben (Julia E. Lenska), ein Hamburger Kölner (Daniel Fritz), eine in Indonesien geborene und aus Dortmund heimkehrende Kölnerin (Merle Wasmuth) und ein Düsseldorfer aus Halle (Saale) (Kilian Land), herzlich willkommen!

|

Ann-Cathrin Sudhoff spricht für Activia "Höre auf deinen Bauch"

© Thomas Leidig

"Höre auf deinen Bauch und unterstütze ihn mit ACTIVIA 100% Pflanzlich mit Milliarden natürlicher Bifidus Kulturen." Ann-Cathrin Sudhoff sprach auch den ACTIVIA Commercial "100% Pflanzlich", Casting/Audioproduktion: Massive Voices

|

Florian Jahr spricht für "Ramazzotti Crema" und spielte "Borderline" am Resi

© Christian Hartmann

Im September probte Florian Jahr in Seoul gemeinsam mit Schauspieler*innen aus Südkorea "Borderline":
"Nach gemeinsamen Recherchen mit dem Journalisten Jürgen Berger in Deutschland und Südkorea erzählen südkoreanische Schauspieler*innen und Ensemblemitglied Florian Jahr Geschichten aus beiden Ländern.... Deutsche blicken nach Südkorea und erinnern sich an die Zeit, als Deutschland in Ost und West geteilt war. Die Südkoreaner*innen, seit langem von den Nordkoreaner*innen getrennt, blicken nach Deutschland und fragen: Wie habt ihr das gemacht mit der Wiedervereinigung? . Genau 30 Jahre nach der Wiedervereinigung Deutschlands wird «Borderline» für fünf Vorstellungen in München zu sehen sein und im Anschluss in Seoul gezeigt werden." (Residenzhtheater)
Außerdem sprach Florian Jahr für Orange Studios München den neuen TV Spot für Ramazzotti Crema "Willkommen in der Familie"!

|

André Kaczmarczyk spricht für "Innovatives aus Kaffee" von TCHIBO und probt "Alice" am D'dorfer SH

© Jeanne Degraa

Innovatives aus Kaffee: "Entdecke mehr aus Kaffee – z.B. Kleidung und Schreibwaren mit recycelten Kaffeeresten." Voice: André Kaczmarczyk, Audioproduktion/Casting: nhb
Außerdem entwickelt und probt André Kaczmarczyk derzeit Alice, seine 4. Inszenierung am Düsseldorfer Schauspielhaus, Premiere: 29. Oktober (ausverkauft), Voraufführung: 27. Oktober (ausverkauft)

|

Maike Jüttendonk spricht für "Gillette Venus" und dreht in Bozen "Ein Sommer in Südtirol (AT)"

© Meike Kenn

Maike Jüttendonk sprach auch den neuen TV-Spot für Gillette Venus Swirl (Testsieger Stiftung Warentest und "Sehr gut" in der Kategorie Hautschonung), Casting/Audioprod.: Hastings D'dorf.
Außerdem dreht Maike bereits seit Anfang September noch bis Mitte Oktober in Südtirol an der Seite von Harald Krassnitzer und Julia Stemberger für das ZDF die Mini Serie "Ein Sommer in Tirol", Regie: Karola Meeder, Prod.: Ariane Krampe Filmproduktion.

|

Alexander Doering spricht für "MagentaGaming" und liest für den Hörverlag "Star Wars"

© Nadia Klier

"Bei MagentaGaming warten 3 Gratismonate mit rund 100 Games auf dich. Zocke einfach direkt auf vielen Devices" Off: Alexander Doering
Außerdem: "Ein episches Finale mit toller Stimme" jubelt "Geschichtenerzähler" auf der Website des Hörverlags und vergibt 5 Sterne! Das Finale der Skywalker-Saga (Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers), als Hörbuch erzählt für Kinder, erschien im Juni 2020 bei der Hörverlag und wurde wie die ersten 4 Bände von Alexander Doering gelesen!

|

Lou Strenger spricht für Vaillant und feiert Premiere mit "Alice" (Regie: André Kaczmarczyk)

"Warum warten, wenn der Klimawandel bereits in unserem Vorgarten angekommen ist? Jetzt zu einer klimafreundlichen Heizung von Vaillant wechseln." Infos auf http://vai.vg/warumwarten
Die neue Kampagne für Vaillant stammt von der Düsseldorfer Agentur Butter, Audioproduktion / Casting: Studio Funk Düsseldorf, Lou Strenger sprach die Offtexte!
Außerdem probt Lou Strenger derzeit am Düsseldorfer Schauspielhaus die Titelrolle für Alice nach Lewis Caroll, inszeniert von André Kaczmarzyk. Wie in Andrés früheren Regiearbeiten ist Matts Johan Leenders für die Musik verantwortlich, Dramaturgie: Janine Ortiz.

|

Mareike Hein spricht für den neuen vollelektrischen Mazda MX-30

@ William Mink

Mareike Hein sprach zuletzt u. a. den TV-Spot für den neuen Mazda Mx-30: "Steige in die Elektromobilität ein und nimm Platz im neuen vollelektrischen Mazda MX-30. Unverwechselbares Design, innovative e-Skyactiv Technologien, einzigartiges Handling und ein elektrisierendes Fahrgefühl. Der neue Mazda MX-30 ist das elektrische Auto für alle, die ihrer Zeit voraus sind." Mehr zum neuen Mazda MX-30 auf mazda.de

|

Ranja Bonalana spricht für EON PLUS, synchronisiert ROSE BYRNE und liest "Unser Mathelehrer ..."

© Binh Truong

"Bei E.ON Plus ausgewählte Energieverträge bündeln – egal, ob zwei eigene oder mit Freunden und Familie deutschlandweit. Und dabei nicht nur jährlich profitieren, sondern Ökostrom ohne Aufpreis sichern." Alle Infos auf eon.de/plus
Ranja Bonalana sprach den Off zur neuen Kampagne des Stromanbieters E.ON; Kreativagentur: DDB; Casting/Audioproduktion: Staub Audio
Außerdem synchronisierte Ranja Bonalana auch 2020 mehrfach Rose Byrne, zuletzt in Irrisistable, ebenso las sie gemeinsam mit Oliver Rohrbeck die Kolumnen Unser Lehrer unterrichtet von draußen, damit er dabei rauchen kann von Lena Greiner und Carola Padtberg für Hörbuch Hamburg. Ranjas Hörbuchlesung zu Die Kaffeedynastie - Tage des Aufbruchs von Paula Stern erscheint im Oktober 2020.

|

Louis Friedemann Thiele spricht für "Pro Nature"

"biff, Pril und Sidolin gefüllt mit der Kraft der Natur. Natürlich in 100% recycelten Plastikflaschen. Geich bewährte Sauberkeit – besser für die Umwelt. Jetzt mehr erfahren auf www.pro-nature.de" Off: Louis Friedemann Thiele
Casting/Audioproduktion: 3Klang, Düsseldorf

|

Gabrielle Pietermann spricht Emilia Clarke in "Above Suspicion" und liest "Ponyschule Trippelwick"

© privat

ABOVE SUSPICIOUS heisst ein neuerer Film mit Emilia Clarke in der Hauptrolle, die erneut von Gabrielle Pietermann synchronisiert wurde. ABOVE SUSPICIOUS erscheint am 14.09. auf DVD, Blueray und Digital..
"Sprich mit deinem Herzen zu Pferden, und du wirst Pferdeflüsterer werden!" Gabrielle Pietermann las außerdem kürzlich Teil 1 - 3 der Ponyschule Trippelwick von Ellie Mattes für DER AUDIO VERLAG. Die Buchausgaben zu den Ponyschule Trippelwick Bänden "Hörst du die Ponys flüstern?", "Ein Einhorn spricht nicht mit jedem" & "Schiefer die Ponys nie singen" erscheinen im Dragonfly Verlag.

|

Franziska Ferrari spricht für "Supply-Chain-Lösungen von SAP"

"Mit Supply-Chain-Lösungen von SAP behalten Sie Ihre Beschaffungs- und Produktionskette genau im Blick. Reagieren Sie so flexibel auf veränderte Marktbedürfnisse." Alle Infos auf sap.to
Auch der neue SAP Spot wurde von Franziska Ferrari gesprochen. Casting/Audioproduktion: Sprachlabor Düsseldorf

|

Anna Carlsson spricht für Persil - "Deutschlands meistvertrautes Waschmittel"

© privat

"Hygienisch saubere Wäsche ist wichtig. Deshalb vertraut Deutschland auf Persil und die innovativen Persil DISCS mit einzigartiger 4in1 Power. Mehr erfahren unter persil.de"
Auch der aktuelle Persil TV-Spot wurde von Anna Carlsson gesprochen. (Casting/Audioproduktion: nhb Düsseldorf)

|

Laura Maire spricht Rose Leslie in "Tod auf dem Nil", liest "Cryptos" und "Alea Aquarius 6"

© Jeanne Degraa

Mord war nur der Anfang. TOD AUF DEM NIL, in der Neuverfilmung von Kenneth Brannagh. Mit Kenneth Brannagh, Gal Gadot, Armie Hammer, Emma Mackey, Tom Bateman, Rose Leslie, Letitia Wright u. a. Demnächst im Kino. Rose Leslie wird darin von Laura Maire mit französischem Akzent synchronisiert, Letitia Wright wie zuletzt von Maximiliane Häcke.
Neue Hörbücher für den Herbst:
Am 17. August veröffentlichte der Hörverlag Ursula Poznanskis neuen Jugendthriller über Klimawandel und virtuelle Realität Cryptos als Hörbuch, gelesen von Laura Maire. Katharina Mahrenholtz (NDR) meinte zum Buch: "Ursula Poznanski schafft es meisterhaft, aus aktuellen Themen kreative und spannende Szenarien zu entwickeln.". Im September erscheint außerdem bei Suhrkamp Das Mädchen das ein Stück Welt rettete von Sharon Cameron, Laura Maire las das gleichnamige Hörbuch ebenfalls für der Hörverlag.
Im Oktober schließlich folgt Fluß des Vergessens, der langersehnte 6. Band der "Alea Aquarius" Bestseller-Reihe von Tanya Stewner, als Buch und als Hörbuch (Oetinger Media), gelesen von Laura Maire.

|

"Der neue Jeep® 4xe | 100% Hybrid, 100% Jeep®" gesprochen von Marc Ben Puch

© Robert Recker

"Vielleicht ist genau jetzt der richtige Moment ..." Mit den neuen Jeep® Compass und Renegade 4xe Plug-in-Hybrid-Modellen startet Jeep® in das Zeitalter der neuen Mobilität. Audioproduktion: Loft Frankfurt, Off: Marc Ben Puch
Außerdem: "Machen wir uns auf den Weg, unsere Umgebung neu zu entdecken. Erleben Sie Deutschland von seiner elektrisierenden Seite." Auch der Jeep Commercial "Germany from a Window" wurde von Marc Ben Puch gesprochen. Audioproduktion: Loft Frankfurt.

|

Anne Moll spricht den Off für "Sei #DABEI, wenn 5G uns näher ..." der Telekom

© Janine Guldener

"Sei #DABEI, wenn 5G uns näher zusammenbringt als jemals zuvor" heißt der neue Commercial der Telekom. Ulrich Klenke, Markenchef, Telekom Deutschland, erläutert: "Wir laden das Thema 5G mit einem cineastischen Spot emotional auf und machen den Mehrwert der Technologie deutlich." Marketingchef Christian Loefert ergänzt: "Mit der Kampagne will die Telekom erneut ein Statement gegen die Spaltung der Gesellschaft und für mehr Teilhabe setzen." (Quelle: horizont.net) Offsprecherin: Anne Moll
Ende August liest Anne Moll außerdem den neuen Roman von Hanni Münzer für Osterwoldt Audio Als die Sehnsucht uns Flügel verlieh, im September ist sie live ebenso wie Jonas Baeck in der Reihe "Text auf Raten" mit Auszügen aus "Krieg und Frieden" von Leo Tolstoi zu sehen, Infos folgen.

|

Theresa Underberg spricht für die "Huawei App-Gallery"

© Jessica Prautzsch

"Mit der AppGallery gibt es immer mehr zu entdecken. Du willst deinem Stil treu bleiben? Mit der AppGallery findest du die neuesten Trends in deiner liebsten Shopping-App."
Off: Theresa Underberg, Audioproduktion: Audioversum

|

Franziska Ferrari spricht für "SAP S4/HANA"

© Volker Beushausen

"Bereit für die Zukunft? SAP S/4HANA bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie in Zeiten großer Unsicherheit benötigen. Durch ERP Daten, die aussagekräftige Insights für die Zukunft ermöglichen. Weitere Informationen auf: sap.to"
Offsprache: Franziska Ferrari, Casting/Audioproduktion: Sprachlabor, Düsseldorf

|

Maximiliane Häcke feiert Jubiläum, liest bei den "sofa stories" und spricht für Wilkinson!

Maxi: "Boah, Anne Will einfach ... Du warst einfach bei Anne Will." Alice: "What the hell, was ist passiert eigentlich." Maxi: "Ich hab hier wirklich auf dem Sofa so geschrien und gezappelt..." Maximiliane Häcke und Alice Hasters feierten kürzlich die 50. Ausgabe ihres viel gelobten Podcasts Feuer und Brot mit dem Titel "Lagebesprechung - BLM, Allyship und Medientrubel": Diese Folge startet z. B. mit Eindrücken über die besondere Aufmerksamkeit, die Alice durch ihren unerwarteten SPIEGEL-Bestseller Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen aber wissen sollten (hanserblau) im Kontext der aktuellen  Rassismus-Debatte erfährt.
Außerdem las kürzlich Maximiliane ebenso wie Kilian Land Texte für die sofa stories des Literaturbüros OWL, die zwischen 10. und 17. Juli in der Bielefelder Innenstadt stadtwandernd gehört werden können.
Für Wilkinson sprach Maximiliane Häcke außerdem den neuen Commercial Entdecke den Intuition Complete, Audioproduktion: sprachlabor.

|

Anna Kubin und Yara Blümel sprechen für den neuen Honda e

© Simon Hegenberg

Anna Kubin und Yara Blümel sprachen die Commercials für den neuen Honda e, Audioproduktion: A.r.t. Studios. Frankfurt

|

Alexander Doering spricht den Off für Telekom Young und synchronisiert Henry Cavill

© Nadja Klier

Alexander Doering spricht erneut für die Telekom: Lots to love. Less to spend. iPhone SE für 1€ sichern. Jetzt mit 12GB + StreamOn Flats für 34,95€ mtl. Mehr dazu unter https://www.telekom.de/young-iphone

Außerdem: Großer Erfolg für DDB, Telekom und Soup Film beim Wettbewerb "Die Klappe", wir gratulieren herzlichst!  3 mal Gold und 1 mal Silber gab es für die MagentaTV-Kampagne rund um Christian Ulmen, Fahri Yardim und Testimonial-Neuzugang Frederik Lau. Audioproduktion: Hastings Hamburg.  Alexander Doering sprach auch in dieser Kampagne ebenso wie in den zahlreichen Commercials für Telekom x Disney+ die Offtexte. Alle Infos unter www.telekom.de/disneyplus
In der Netflix-Serie The Witcher synchronisierte Alexander Doering außerdem Henry Cavill, dieses Mal in der Hauptrolle als Geralt.

|

Kilian Land spricht für "30 Jahre Dr. Best" und liest bei den "sofastories"

"Vor 30 Jahren machte die erste Bürste mit Federung Zähneputzen so schonend wie nie." Kilian Land sprach kürzlich den Commercial für 30 Jahre Dr. Best (Hogarth, D'dorf), ebenso ist er in der neuen Radio-Kampagne der Felix-Burda-Stiftung (nhb, D'dorf) zu hören.
Zwischen 10. und 17. Juli ist er außerdem stimmlicher Begleiter der sofastories des Literaturbüros Ostwestfalen, die in diesem Jahr als literarischer Streifzug durch Bielefeld umgesetzt werden. Während dieser Zeit werden dort vier »LiteraTouren« angeboten, mithilfe von QR-Codes werden die Lesungsteile an den unterschiedlichen Stationen abrufbar sein. Zusammen mit Maximiliane Häcke, Doreen Nixdorf und Alexander Stürmer wird Kilian Land die »Literaturnomaden« durch Bielefeld führen.

|

Anna Carlsson spricht für Persil Discs und L'Oréal

"Entdecke Persil DISCS mit 4in1 Power für hygienische Reinheit in vier Kammern: kraftvolle Fleckentfernung, langanhaltende Frische, strahlende Leuchtkraft und Faserpflege. Die perfekte Art Wäsche zu waschen." Anna Carlsson spricht auch die Commercials für Persil DISCS mit 4in1 Power. (Audioproduktion: nhb D'dorf)
Außerdem: L’ORÉAL PARiS – Botschafterin Eva Longoria (Dt. Stimme: Anna Carlsson) zeigt nun, wie graue Ansätze mit dem neuen Magic Retouch Spray in nur 3 Sekunden verschwinden! (Audioproduktion: sprachlabor)

|

Silver Award für EMMAs "Sexist Man Alive 2019" Award. Lou Strenger sprach dazu den Casefilm!

Wir gratulieren: Bei den New York Festivals gab es SILBER für EMMAs "Sexist Man Alive 2019" in der Kategorie "Small Budget / Big Idea". Die Idee der Agentur Scholz & Friends, mit EMMA den Rapper Kollegah zum Sexisten zu küren - als Parodie auf den alljährlichen "Sexiest Man Alive" des People-Magazins, fand offenbar großen Anklang bei der Jury. Der Casefilm von der Idee zum Erfolg wurde von Lou Strenger gesprochen, Casting/Audioproduktion: Studio Funk Düsseldorf

|

Maike Jüttendonk spricht für Gillette Venus "My Skin. My Way"

"My Skin. My Way. Jede Haut ist wunderschön. Entdecke unsere drei Testsieger bei Stiftung Warentest. Venus Extra Smooth Swirl, Venus ComfortGlide SpaBreeze und Venus Smooth – alle mit der Bestnote im Test GUT (1,6) ausgezeichnet."
Auch für die neuen Gillette Venus TV-Spots sprach Maike Jüttendonk den Off, Casting/Audioproduktion: Hastings D'dorf. Ebenso sprach Maike zuletzt u. a. diverse Funkspots für die Mercedes CC Edition 2020, Casting/Audioproduktion: Studio Funk Berlin.
Außerdem: In der Serie "Andere Eltern" war Maike Jüttendonk zudem seit 10. März immer Dienstags um 20.15 Uhr auf TNT Comedy als Paula zu sehen. quotenmeter.de meint: "Neben (Daniel) Zillmann in der Rolle des Maltes ... sticht in dieser Staffel vor allem Maike Jüttendonk besonders heraus." Für diese Rolle wurde Maike für den Quotenmeter Fernsehpreis 2020 als "Beste Nebendarstellerin einer Serie oder Reihe" nominiert. Zum Voting geht es HIER!

|

Theresa Underberg spricht für das "HUAWEI P40 Pro" und die "HUAWEI AppGallery"

© Jessica Prautzsch

Theresa Underberg sprach neue Radio und TV-Spots für Huawei: für das Huawei P40 Pro - das neue Fotowunder und für die Huawei AppGallery. Audioproduktion: German Wahnsinn.

|

Grimme-Preis Spezial an Bürger Lars Dietrich und Marti Fischer für "Leider laut"

© Chris Gonz

"Leider laut, das extrem coole Musikcomedy-Format mit Marti Fischer und Bürger Lars Dietrich wurde nun im März 2020 mit dem Grimme Preis Spezial für "ihre herausgenden Doppel-Moderationen" ausgezeichnet: "Es scheint, als hätten die beiden nach vielen Solo-Moderationen ihre zweite Hälfte gefunden." (aus der Jurybegr.) Das finden wir übrigens auch, "Leider laut" ist einfach großartig, wir freuen uns schon auf die nächste Staffel! Herzliche Glückwünsche!
Im April haben Marti und Lars außerdem weitere Folgen unter dem Motto "Leider laut zuhause" produziert ...
Zuletzt lief außerdem auf ZDF/Kika die 12. Staffel von Dein Song, moderiert von Bürger Lars Dietrich und Johanna Klum.

|

Anne Moll spricht für die Telekom "Ihr macht das Beste ..." & "Zeit für ein großes Dankeschön"

© Janine Guldener

#erlebenwasverbindet, in der aktuellen Kampagne deutlicher denn je das zentrale Anliegen der TELEKOM: "Momentan müssen wir uns von denen fernhalten, die uns am wichtigsten sind: Familie, Freunde oder auch Kollegen. Das fällt niemandem von uns leicht. Trotzdem zeigt ihr jeden Tag, wie man das Beste aus dem Besten Netz machen kann. Mit neuen, kreativen Ideen, die es euch ermöglichen, digital zusammenzubleiben und füreinander da zu sein."
Mehr Infos auf www.telekom.de/wir-verbinden
Der Offtext zur Kampagne mit Max Herre sowie zum aktuellen Mitarbeiterfilm wurde von Anne Moll gesprochen.

|

Konstantin Lindhorst spricht für die "Baden-Württemberg Stiftung"

20 Jahre Baden-Württemberg Stiftung, 20 Jahre Zukunft, 20 Jahre Veränderung, zum Jubiläum der Baden-Württemberg Stiftung gibt es einen neuen Imagefilm: Ein Blick in die Zukunft - VERÄNDERN2020
Filmemacher Kai Thomas Geiger erzählt in dem Film Geschichten aus der Zukunft, 20 Kreative aus Baden-Württemberg stellen darin mit verschiedenen Stilen ihre individuelle Perspektive ins Zentrum, Konstantin Lindhorst spricht den Offtext. Agentur: Strichpunkt Design, Casting / Audioproduktion: Jankowski Tonstudio

|

Maximiliane Häcke spricht Adèle Exarchopoulos in "Sibyl - Therapie zwecklos" und liest "Marianengraben"

© Urban Ruths

In SIBYL – THERAPIE ZWECKLOS verbindet die französische Regisseurin Justine Triet eindrucksvoll Drama und schwarzhumorige Komödie: "Die Psychotherapeutin Sibyl beschließt, sich wieder ihrer eigentlichen Leidenschaft zu widmen: dem Schreiben. Inspiration findet sie bei ihrer neuen Patientin Margot, einer jungen Schauspielerin am Rande des Nervenzusammenbruchs. Sibyl taucht immer tiefer in Margots turbulentes Leben ein ..."
Neben Virginie Efira als Sibyl gehören Adèle Exarchopoulos als Margot, Gaspard Ulliel und Sandra Hüller zum Hauptcast. Premiere feierte der Film bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2019. Adèle Exarchopoulos wurde erneut von Maximiliane Häcke synchronisiert. Verleih: Alamode Film, Kinostart: 2. April 2020
Außerdem Ende Februar erschienen: Marianengraben von Jasmin Schreiber, als Hörbuch gelesen von Maximiliane Häcke für Lübbe Audio.

|

Valerie Niehaus spricht für Shiseido "Vital Perfection"

© Nadja Klier

"Shiseido Vital Perfection: Die neue, proaktive Generation der Anti-Aging Pflege für sichtbar straffere Haut in nur 1 Woche." Der neue Shiseido TV & Online Commercial wurde von Valerie Niehaus gesprochen, Casting / Audioproduktion: 3Klang, Düsseldorf

|

Florian Jahr spricht für L'Oréal und spielt "Engel in Amerika" am Residenztheater

© Christian Hartmann

"Ihr Statement. Ihre Signature-Lippen: Der farbintensive Ink-Lippenstift Rouge Signature Brilliant verleiht den Lippen eine intensive, glänzende Farbe." Florian Jahr und Theresa Underberg sprechen den neuen TV-Spot BRILLANT SIGNATURE von L'Oréal Paris für die Schweiz. Audioproduktion / Casting: Sprachlabor, Düsseldorf
Ab 27. März ist Florian Jahr außerdem am Münchner Residenztheater in "Engel in Amerika" zu sehen. Die Inszenierung des australischen Regisseurs Simon Stone ist eine Übernahme des Theater Basel und wurde bereits mit dem Nestroy-Preis ausgezeichnet.

|

Anja Stadlober spricht für "Kinder Bueno" und synchronisiert Olivia Wilde in "Der Fall Richard Jewell"

© Matthias David

Seit etwa 2017 spricht Anja Stadlober für Kinder Bueno, so auch die aktuellen TV & Online Commercials für Kinder Bueno White, Produktion: Staub Audio.
Ebenso synchronisierte Anja zuletzt erneut Olivia Wilde, dieses Mal in Clint Eastwoods neuem Kinofilm Der Film Richard Jewell.

|

Alexander Doering spricht für die Telekom und synchronisierte Lee Sun-kyun in "Parasite"

© Nadja Klier

"Es ist schön, wenn die Familie zusammen ist. Doch ab und an möchtest du auch mal ungestört sein – jetzt endlich mit WLAN in allen Ecken." Alle Infos zu den neuen WLAN Paketen der TELEKOM gibt es auf telekom.de
Die Idee zum neuen Commercial der Telekom "In allen Ecken zu Hause #DABEI" stammt von DDB, Hamburg, für die Filmproduktion war Soup Film, Berlin zuständig, Regie: Matt Smukler, Musik: Elton John, Audioprod.: Hastings, Offsprache: Alexander Doering
In dem mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichneten und mit 4 Oscars prämierten "Parasite" synchronisierte Alexander Doering außerdem die Rolle des Familienvaters Park Dong-ik, gespielt von Lee Sun-kyun.

|

Marc Ben Puch spricht für Jeep® - Legends

© Robert Recker

"Legenden werden nicht geboren, sie werden gemacht. Dies sind die Legenden die wir herstellen." (Jeep Deutschland)
Auch die neue Kampagne für die aktuellen Jeep Modelle wurde von Marc Ben Puch gesprochen. Casting / Audioproduktion: Loft Frankfurt

|

Laura Maire spricht Brie Larson in "Just Mercy". Ab 27. Februar im Kino!

© Jeanne Degraa

"Just Mercy", eine eindringliche und nachdenklich stimmende wahre Geschichte, begleitet den jungen Anwalt Bryan Stevenson (Michael B. Jordan) und seinen geschichtsträchtigen Kampf für Gerechtigkeit. Nach Abschluss seines Studiums geht Bryan nach Alabama, um zusammen mit der ortsansässigen Anwältin Eva Ansley (Brie Larson) Menschen zu verteidigen, die zu Unrecht verurteilt wurden oder sich keine angemessene Verteidigung leisten konnten. Einer seiner ersten und explosivsten Fälle ist der von Walter McMillian (Jamie Foxx), der 1987 zum Tode verurteilt wurde, obwohl die meisten Indizien seine Unschuld bewiesen ... Brie Larson wurde wie im preisgekrönten "Room" / "Raum" von Laura Maire synchronisiert.
Just Mercy . Regie: Destin Daniel Cretton . Verleih: Warner Bros. . Kinostart: 27.02.2020


|

Anna Kubin spielt am Schauspiel Frankfurt und spricht für "Pampers Baby-Dry"

© Simon Hegenberg

Anna Kubin, seit 2017/18 Ensemblemitglied am Schauspiel Frankfurt, ist aktuell in »Quartett« von Heiner Müller zu sehen, die Premiere war am 24. Januar 2020, Regie: Miloš Lolić!
Annas nächste Premiere findet im Bockenheimer Depot in Kooperation mit der Oper Frankfurt am 18. April statt: INFERNO. OPER VON LUCIA RONCHETTI. NACH »LA DIVINA COMMEDIA« VON DANTE ALIGHIERI / MIT EINEM EPILOG VON TIZIANO SCARPA Im Auftrag von Oper und Schauspiel Frankfurt hat sich die italienische Komponistin Lucia Ronchetti Dantes »Inferno« angenommen und eine Oper für Schauspieler_innen und Sänger_innen komponiert, Regie: Kay Voges, Marcus Lobbes.
Außerdem ist Anna Kubin regelmäßig u. a. als Offstimme in Kampagnen für Pampers zu hören, zuletzt in den TV-Spots für die neue Pampers Baby-Dry.

|

Ann-Cathrin Sudhoff spielt am Theater an der Kö und spricht für Douglas #INNERBEAUTY

© Thomas Leidig

"#INNERBEAUTY kann jetzt noch mehr! Die hochdosierten Produkte auf dem neuesten Stand der Forschung helfen dem Körper, den Ursachen der Hautalterung entgegen zu wirken und schenken der Haut ein jüngeres Erscheinungsbild."
Auch für die neuen Spots für Douglas #INNERBEAUTY sprach Ann-Cathrin Sudhoff die Offtexte. Casting/Audioproduktion: 3Klang
Am 24. Januar feierte Ann-Cathrin Sudhoff außerdem Premiere am Düsseldorfer Theater an der Kö: An der Seite von Peter Bongartz spielt sie dort bis 15. März die weibliche Hauptrolle in Die Neue von Eric Assous, Regie: René Heinersdorf. Ab 19. März gibt es die Inszenierung im Theater am Rathaus in Essen zu sehen, Vorstellungen bis zum 19. April.


|

Gabrielle Pietermann spricht Emma Watson in "Little Women". Ab 30.01. im Kino!

© privat

"Vier junge Frauen im Amerika Mitte des 19. Jahrhunderts: LITTLE WOMEN folgt den unterschiedlichen Lebenswegen der March-Schwestern Jo (Saoirse Ronan), Meg (Emma Watson), Amy (Florence Pugh) und Beth (Eliza Scanlen) zu einer Zeit, in der die Möglichkeiten für Frauen begrenzt waren. Greta Gerwig präsentiert mit LITTLE WOMEN ihr neuestes Werk und erweist sich damit abermals als kraftvolle Interpretin weiblichen Selbstverständnisses." (Sony Pictures)
Emma Watson (Meg) wurde erneut von Gabrielle Pietermann synchronisiert. Little Women - Kinostart: 30.01.2020
Für Lübbe Audio (LYX) las Gabrielle Pietermann zuletzt zusammen mit Max Felder und Maximilian Artajo die Hörbücher Bring down the Stars und Light up the Sky von Emma Scott.

|

Alexander Doering spricht den Off für "Vorne 'DABEI mit 5G" und synchronisiert Oscar Isaac in Star Wars 9

© Nadja Klier
"Damit jeder #DABEI sein kann, investiert die TELEKOM schon heute mehr als alle anderen in Deutschlands Netz der Zukunft. Mit Glasfaser und 5G. 5G ist die nächste Entwicklungsstufe im Netz und wird damit ganz neu erlebbar. Der leistungsfähige Mobilfunkstandard ist die Grundlage für neue Unterhaltungsmöglichkeiten, digitale Erlebnisse und innovative Lösungen." Offsprecher im 5G Spot der Deutschen Telekom ist Akexander Doering, der zuletzt auch in den MagentaTV Commercials zu hören war.
Ebenso synchronisierte Alexander Doering wie schon u. a. in "Star Wars - Das Erwachen der Macht" und "Star Wars - Die letzten Jedi" erneut OSCAR ISAAC in "Star Wars - Der Aufstieg Skywalkers".


|

Louis Friedemann Thiele spricht für den "e.GO Life"

© Niklas Berg

"Der e.GO Life ist das ideale Stadtauto und der perfekte Zweitwagen für Kurzstrecken im urbanen Raum. Und gleichzeitig macht der e.GO Life viel Spaß!" (e:GO Life Mobile AG)
Für den neuen Produktfilm der e:GO Mobile AG für den e.GO Life sprach Louis Friedemann Thiele den Offtext, Audioproduktion: Zumo Produktion, Köln
Außerdem gerade erschienen: "1794" von Niklas Natt och Dag, als Buch bei Piper und als Hörbuch bei Hörbuch Hamburg, gelesen von Philipp Schepmann und Louis Friedemann Thiele.

|

Ranja Bonalana spricht Renée Zellweger in "Judy". Seit 02. Januar im Kino!

© Binh Truong

Happy New Year! Alles Gute für 2020!
Besonders freuen wir uns zum Jahresbeginn über den Kinostart von Judy mit Renée Zellweger in der Hauptrolle der legendären Judy Garland, u. a. unvergessliche Interpretin der Originalversion von "(Somewhere) Over the Rainbow" in "Der Zauberer von Oz" aus dem Jahr 1939. Renée Zellweger wurde für ihre wunderbare schauspielerische Leistung inzwischen mit einem Golden Globe als "Beste Schauspielerin Drama" 2020 ausgezeichnet und als Beste Hauptdarstellerin ("Actress in a Leading Role") bei den Oscars nominiert. 
Wie in den Bridget-Jones-Verfilmungen wird Renée Zellweger in der deutschen Fassung von Ranja Bonalana gesprochen!
Judy . Kinostart: 02. Januar 2020
Verleih: eOne Germany . Regie: Robert Goold

Außerdem ist Ranja ab 14. Februar als Offstimme in Isi & Ossi zu hören! Isi & Ossi ist der erste deutschsprachige Netflix-Film mit Lisa Vicari und Dennis Moyen in den Hauptrollen. Regie führte Oliver Kienle, der zuvor u. a. sehr erfolgreich als Headautor an "Bad Banks" beteilgt war. Produktion: X-Filme Creative Pool

|