13.06.2018

Alexander Doering spricht für die Telekom "ELI´s Traum geht weiter"

Für ELI hat jeder Song eine besondere Bedeutung – denn er schreibt nur von sehr persönlichen Gefühlen und Erfahrungen. Mit seinem neuesten Song "Gone Girl" begeisterte er sogar Adel Tawil!
"Für ELI war es ein ganz besonderes Ereignis: Nachdem Adel Tawil per Internet auf ELI aufmerksam geworden war, trafen sich die beiden Musiker in Berlin. Hier hatte Adel für ELI eine ganz besondere Überraschung vorbereitet: Zusammen schauten sie Adels Band per Videocall dabei zu, wie sie ELI’s Song "Gone Girl" auf ganz eigene Weise interpretierten – und beiden waren über das beste Netz der Telekom live dabei.
Den Offtext zum neuen Telekom TV-Spot mit ELI und Adel Tawil sprach Alexander Doering.

24.05.2018

Gabrielle Pietermann spricht Emilia Clarke in "SOLO: A Star Wars Story". Ab 24. Mai im Kino!

Der coolste Pilot der Galaxis, Han Solo, und sein großer Freund Chewbacca kehren mit Lichtgeschwindigkeit auf die große Leinwand zurück: SOLO: A Star Wars Story erzählt humorvoll und mit viel Action wie die zwei beliebtesten Helden des Universums erstmals aufeinandertreffen und ihre einzigartige Freundschaft beginnt. Weltpremiere war auf den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen in Cannes. Emilia Clarke, in der weiblichen Hauptrolle als Qi'ra, wurde natürlich auch in "SOLO: A Star Wars Story" von Gabrielle Pietermann synchronisiert! Trailer

04.05.2018

Tim Schwarzmaier spricht für die McDonald‘s Kampagne "Alles für einen Stern!"

Für die aktuelle McDonald´s Kampagne "Alles für einen Stern!" sprach Tim Schwarzmaier die Offtexte.
Casting / Audioproduktion: M-Voices / M-Sound München

20.04.2018

"Grow-Up"-Kampagne von antoni garage vielfach ausgezeichnet beim ADC 2018

Udo Schenk war der Sprecher der deutschen Versionen des "Anthem"-Motivs aus der "Grow Up"-Kampagne 2017 von antoni garage für die Kompaktfahrzeuge von Mercedes-Benz (Voicecasting: Claudia Hesse, Audioproduktion: NHB Berlin) - Alle Infos zu Grow up - Die Kompaktfahrzeuge von Mercedes-Benz auf mercedes-benz.de
Gestern wurde diese Kampagne nun zusammen mit weiteren Arbeiten von antoni für Mercedes-Benz beim ADC 2018 vielfach ausgezeichnet. Es gab insgesamt 9 x Gold, 7 x Silber, 3 x Bronze!!!
Herzliche Glückwünsche allen Verantwortlichen, Kreativen und anderen Beteiligten!

10.04.2018

Theresa Underberg spricht den TV-Spot für das HUAWEI P20 Pro

"Das HUAWEI Mate P20 Pro perfektioniert Deine Fotos." Nach den TV-Spots für das Mate 10 Pro und das MediaPad M5 spricht Theresa Underberg auch die Kampagne für das neue HUAWEI P20 Pro. (Audioproduktion: Staub Audio, Düsseldorf)

23.03.2018

Hans-Jürgen Wolf, 1950 - 2018

Mit großer Bestürzung haben wir gestern die traurige Nachricht erfahren. Allen Dir Nahestehenden, lieber Hans-Jürgen, gilt unser tiefes Mitgefühl! Von der Titelrolle in der Verfilmung von "Die Leiden des jungen Werthers" mit Katarina Thalbach als Lotte über die deutsche Stimme von Hugo Weaving in der Matrix-Trilogie und vielen anderen unvergessenen Synchronprojekten geht es nun auf uns unbekannten Pfaden weiter.
Gute Reise, lieber Hans-Jürgen!

Hans-Jürgen Wolf, Berlin, geb. 1950, gest. 20.03.2018, studierte Schauspiel in Rostock. Er spielte Theater in Rostock, Erfurt und Berlin und hatte später zahlreiche Hauptrollen (u.a. als Werther) im Fernsehen. Er war u.a. die deutsche Stimme von Hugo Weaving in der Matrix-Trilogie, führte Synchronregie und lieh regelmäßig Schauspielern wie Chazz Palminteri oder Gary Busey seine markante Stimme.

20.03.2018

Anne Moll spricht Jane Fonda und und für die Telekom: "MagentaMobil XL Unlimited Tarif"

Mitte Januar wurde bereits die 4. Staffel der Erfolgsserie "Grace und Frankie" auf Netflix veröffentlicht, mit Jane Fonda als Grace und Lily Tomlin als Frankie. JANE FONDA wird seit der 1. Staffel in der deutschen Fassung von Anne Moll gesprochen.
Aktuell ist Anne Moll in der Werbung z. B. in den Telekom TV-Spots für den MagentaMobil XL Unlimited Tarif zu hören:
"Keine Limits mehr. Nie wieder aufgebrauchtes Datenvolumen. Deutschlandweit mit dem echten Unlimited Tarif. Jetzt nur im besten Netz."

02.03.2018

Anna Carlsson und Florian Jahr sprechen den neuen TV Spot für ELVITAL Cica Repair von L'Oréal Paris

"Mit der Heilkraft der Calendula geschädigtes Haar reparieren. In nur einer Anwendung zu mehr Vitalität und Glanz. Ohne Ausspülen für lange Wirkung. Innovation von ELVITAL für geschädigtes Haar: Total Repair 5 Cica Repair Kur."
Eva Longoria ist seit vielen Jahren eines der Testimonials von L'Oréal Paris, Anna Carlsson leiht ihr wie bisher auch im neuen TV-Spot ELVITAL Cica Repair die Stimme, Florian Jahr ist wie z. B. in vielen MAGIC RETOUCH Commercials der Sprecher des Offtextes. Casting/Audioproduktion: Sprachlabor

21.02.2018

Maximiliane Häcke spricht Letitia Wright (Shuri) in "Black Panther". Im Kino

"Der stärkste Start eines neuen Superheldenfilms aller Zeiten und der fünftbeste Start in der Geschichte des US-Kinos." Auch in Deutschland hatte "Black Panther", der neue Marvel-Star, 415.000 Zuschauer allein am Startwochenende!
"Im Anschluss an den dramatischen Konflikt zwischen den Mitgliedern der Avengers kehrt T’Challa alias Black Panther in seine Heimat Wakanda zurück. Nach dem Tod seines Vaters muss der Thronfolger seinen rechtmäßigen Platz als König des isolierten, doch technisch weit fortgeschrittenen afrikanischen Staates einnehmen. Doch als sich ein alter Feind des Landes aufs Neue erhebt, steht nicht nur das Schicksal Wakandas, sondern das der ganzen Welt auf dem Spiel ..."
Maximiliane Haecke spricht in Black Panther Letitia Wright als Prinzessin Shuri!
Black Panther
Regie: Ryan Coogler
Verleih: Disney

14.02.2018

Wir freuen uns auf Franziska Ferrari!

Geboren und aufgewachsen am Niederrhein ist Franziska Ferrari, unser aktuell jüngstes Agenturmitglied, derzeit am Westfälischen Landestheater u. a. in "Unterwerfung" von Michel Houellebecq in der Regie von Gert Becker zu sehen:
"Vor allem aber ist es ein Abend der Sprache und der ungeheuren Sprechkunst eines großartigen Ensembles. Einen solchen Premierenbeifall hat das WLT lange nicht erlebt." (Westfälische Rundschau)
Herzlich willkommen, liebe Franziska!

31.01.2018

"Lazarus" – Musical von David Bowie und Enda Walsh mit André Kaczmarczyk als Valentine. Ab 3. Februar 2018

David Bowies letzter musikalischer Gruß thematisiert das ewige Leben. "Lazarus" erzählt die Fortsetzung der Geschichte des Außerirdischen Thomas Jerome Newton aus Nicolas Roegs Verfilmung der Science-Fiction-Novelle "Der Mann, der vom Himmel fiel" aus dem Jahre 1976. Die Uraufführung fand kurz vor Bowies Tod in einem kleinen, exklusiven Theater am Off-Broadway statt.
André Kaczmarczyk spielt an der Seite von Hans Paetter Melø Dahl als Newton, Lieke Hoppe als Girl, Rosa Enskat als Elly u.v.a. die Hauptrolle des Valentine. Zu hören sein werden in der deutschsprachigen Erstaufführung (Regie: Matthias Hartmann) viele Bowie-Songs wie "Absolute Beginners, "Heroes" oder "This Is Not America".
Lazarus
Von David Bowie und Enda Walsh
Regie: Matthias Hartmann
Düsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gründgens-Platz
Premiere: 03. Februar 2018

Im Dezember feierte außerdem Jeff Koons von Rainald Götz (Künstl. Leitung: André Kaczmarzyk, Robert Koall und Felix Kracke) Premiere in der Sammlung Philara. Für die Termine im März gibt es noch Karten.

11.01.2018

Maximiliane Häcke spricht Marine Vacth in "Der andere Liebhaber". Ab 18. Januar im Kino

Als sich die attraktive Chloé (Marine Vacth) in ihren Psychotherapeuten Paul verliebt, scheinen all ihre Probleme gelost. Sie zieht mit ihm zusammen, doch schon bald merkt sie, dass er ihr etwas verheimlicht. Durch Zufall entdeckt Chloé, dass Paul einen Zwillingsbruder hat, der ebenfalls Therapeut ist. Von Neugier getrieben begibt sie sich bei ihm in Behandlung ...
Der andere Liebhaber feierte seine Premiere bei den Filmfestspielen von Cannes 2017, mit großer Lust variiert Francois Ozon darin das Motiv des Doppelgangers auf allen denkbaren filmischen Ebenen. Wie in "Jung & Schön" wird Marine Vacth auch in "Der andere Liebhaber" von Maximiliane Häcke gesprochen.
Der andere Liebhaber
Verleih: Weltkino
Kinostart: 18. Januar 2018